万事が面倒

mendou.exblog.jp
ブログトップ

ゲームボーイウォーズ日米比較

日本公式サイト 米国公式サイト
勿論システムは同じなんだけど名称が違うようなのでなんとなく羅列してみた。
○レッドスター軍(ORANGE STAR)アメリカ軍風味
 リョウ(Andy)  ドミノ(Sami)  マックス(Max)  キャサリン(Nell)  ハチ(Hachi)
○ブルームーン軍(BLUE MOON)ロシア軍風味
 ホイップ(Olaf) ビリー(Grit)  イワン(Colin)
○イエローコメット軍(YELLOW COMET)日本軍風味
 キクチヨ(Kanbei)  アスカ(Sonja)  ヤマモト(Sensei)
○グリーンアース軍(GREEN EARTH)ドイツ軍風味
 イーグル(Eagle)  モップ(Drake)  ハンナ(Jess)
○ブラックホール軍(BLACK HOLE)無国籍
 コング(Flak)  キャット(Lash)  スネーク(Adder)  ホーク(Hawke)  ヘルボウズ(Sturm)

移植しただけなんだから名前もそのままカタカナにした名前で別に問題ないと思うんだけど、
こうみると殆どが変更されてるね。気のせいか変更後の日本語名の方が安っぽく見えなくもない。

ドラクエⅢ
なんかツボった
[PR]
by jingi20 | 2004-11-08 04:08